< Computertagebuch Lieutenant Junior Grade Jetsun Pema, CM >
#Ort: USS Hephaistos, Quartier Jetsun
#Zeit: SpD 3.2300
Massimo und ich hatten nur eine halbe Stunde zusammengesessen. Zumindest ich bin doch völlig fertig und Massimo schienen gefühlt eine Million Fragen zu quälen. Aber das haben wir auf morgen verschoben.
Massimo ist grad unter der Dusche, während ich diese Zeilen diktiere.
Ich muss sagen, dass Massimo nicht halb so euphorisch wirkte wie ich mich grad fühle, aber immerhin hatte er mir mehrfach versichert, dass ihm wirklich nicht wichtig war, ob ich nun Flügel habe oder nicht.
Jetzt erstmal schlafen!
#Ort: USS Hephaistos – Quartier Jetsun
#Zeit: SpD 04.2100
Emily ist cool. Und war auch wirklich total cool. Massimo hatte heute gekocht und wir hatten Em zum italienischen Essen eingeladen. Einerseits hatte sie Massimos mit sehr viel Können und noch mehr Leidenschaft kreiertes Essen auch gemocht. Andererseits hatte sie meine Flügel nur kurz begutachtet, dann nur gefragt, ob ich damit denn auch fliegen könne und sich dann wieder auf das Essen konzentriert.
Emily ist wirklich eine echt gute Freundin!
Abends habe ich dann noch eine Subraumnachricht von Arsinoe bekommen. Sie war stocksauer. Offenbar hat eine der religiösen Splittergruppen dort durchgesetzt bekommen, dass Petty Officer Greene hier den Status einer göttlichen Gesandten erhielt. Sie bat mich allen Ernstes, dass ich einmal mit der PO sprechen soll, um sie zu überreden, diesen Status offiziell abzulehnen. Ernsthaft! Arsinoe ist eine liebe Freundin und ich liebe sie nach wie vor, aber sowas ist schon ein ziemlich starkes Stück. Aber ich habe ihr versprochen, mit Trish zu sprechen. Aber ich garantiere für gar nichts.
#Ort: USS Hephaistos – Quartier Jetsun
#Zeit: SpD 05.1800
Heute hatte ich ein „ernstes Gespräch“ mit Captain Ruthven. Ich habe das Gefühl, dass er wirklich alles Andere als begeistert war, dass ich meine Schwingen zurück habe. Aber wohl vor allem, weil er diese Tatsache dem Flottenärztlichen Dienst gegenüber berichten musste. Ich habe jetzt für morgen einen Termin dort. Das ist nicht lustig. Der FÄD ist nicht dafür bekannt, sich über Überraschungen zu freuen.
Ich habe etwas Angst davor. Es kann gut sein, dass ich von der Hephaistos wegversetzt werde. Ich will das aber nicht. Ich will Massimo nicht verlieren. Wenn die das wirklich durchziehen, weiß ich nicht, was ich tun soll.
Abends habe ich dann noch Nenii aufgesucht. Dabei habe ich die Grenzen der Holographie entdeckt. Durch das Tor in meinem Raum kam ich in Neniis Welt und habe dort natürlich spontan meine Schwingen ausgebreitet. Nur dass das nicht ging. Das Holofeld ist ja in meinem Quartier und das ist nicht groß genug für die Flügel. Ich stieß rechts und links an und habe auch dabei eine Vase vom Regal gefegt. Zum Glück nur die mit der Feder darin. Und sie ist auch nicht kaputt gegangen. Und Federn habe ich ja jetzt genug.
Nenii war lieb wie immer und ich fühle auch, dass sie mich sehr lieb hat. Ein wenig schlechtes Gewissen deswegen habe ich, denn ich habe ihre Werte ja so eingestellt. Aber sie lebt diese Werte und dafür liebe ich sie ebenfalls sehr.
Sie findet meine Flügel toll und erinnert sie noch aus Arcadia, was mich nach wie vor sehr erstaunt.
Der Rauswurf aus meinem Quartier hatte seltsamerweise einen Schnitt in ihrem Leben, wenn man es so nennen will, zur Folge. Sie erinnert sich an mein Quartier, an Sissy, Kiba und Dema und alles. Doch sie empfand, dass sie gerade eben erst rausgeflogen war. Aber sie fand das keineswegs schlimm.
Ich habe sie dann zu mir ins Quartier geholt. Und ihr die Berechtigung gegeben, mich jederzeit zu besuchen, auch wenn ich nicht da bin. Der Captain hatte mir das ja erlaubt.
Wir waren im Bad und sie hat mir geholfen, meine Flügel zu waschen. Sie war so unglaublich lieb und wir haben uns geküsst. Und dann miteinander Liebe gemacht. Ich habe mich ernsthaft verliebt. Zum Glück ist mein Herz groß genug für Massimo und für sie.
Ich habe mir vorgenommen, sie so bald wie möglich von der Wahrheit ihrer Existenz zu berichten. Das wird nicht einfach.
#Ort: USS Hephaistos – Quartier Jetsun
#Zeit: SpD 06.1800
Der FÄD ist gar nicht so schlimm, wie ich dachte. Sie sind doch keine Untergruppe der Section 31, wie ich zunächst befürchtete, sondern sehr freundlich und nett. Aber auch sehr neugierig. Ich wurde also nicht sofort sediert und dann seziert, sondern einfach nur sehr intensiv befragt. Aber ich werde einige Wochen lang… Wochen!.. dort mehr oder weniger regelmäßig vorstellig werden, da sie mich sehr eingehend untersuchen wollen.
Zum Glück geht es dabei nicht nur um die rein biologischen Vorgänge, die zur Bildung meiner Schwingen geführt haben, sondern auch um die Möglichkeiten, die sich mir dadurch bieten.
Ich habe absolute Kooperation angeboten. Auf die Fürsprache dieser Kommission gründet sich nämlich auch, ob ich weiterhin an Bord der Hephaistos bleiben darf. Immerhin habe ich schon ein File mit Replikatordaten für speziell für mich angepasste Schutz- und Raumanzüge bekommen. Diese Leute meinen es also ernst. Das macht mir Mut.
# Zeit: SpD 8.2200
# Ort: Quartier Jetsun
Heute hat Sissi zum ersten Mal etwas gejagt. Und das nicht etwa in der Holobox der Hörnchen, wo sie inzwischen auch gern mal durch die „Natur“ streift. Sie hat einen kleinen Hamster gefangen. Zum Glück war er unverletzt, nur völlig verängstigt. Und es war ein Kampf, ihn unter dem Sofa herauszubekommen, da er schon Anstalten machte, sich ins Innere des Polsters zu nagen, um sich da zu verstecken.
Ich habe nicht die geringste Ahnung, wo er herkommt und wie er den Weg in mein Quartier gefunden hat. Sissi darf ja nicht raus und daher kann er nur irgendwie zu mir hinein geschlüpft sein. Da das Sperrfeld nur dafür sorgt, dass keines meiner Tiere bei offener Tür heraus schlüpft, habe ich nicht darauf geachtet. Also…
Ich werde morgen den neuen Tierarzt kontaktieren. Vielleicht weiß der ja etwas.
# Zeit: SpD 9.1900
# Ort: Quartier Jetsun
Der Tierarzt, Professor Doktor Doktor med. vet. Cassian Zevran ist eine sehr… spezielle Person. Schroff im Umgang mit mir, aber sehr liebevoll gegenüber meinen Tieren. Er hat vor allem Sissy sehr gründlich untersucht und mir dann für ihr ein Tütchen spezielle Leckerlis mitgegeben, die nicht dick machen. Ich bin gespannt, ob Sissy die dauerhaft mag. Ich werde die Leckerlis jedefalls im Replikator analysieren, damit ich sie weiter verwenden kann.
Morgen habe ich einen Termin vor dem Universitätsgremium. Zum Glück sind es wieder dieselben Leute wie letztens. Ich mag die und sie scheinen mich auch zu schätzen. Es tut mir leid, dass ich sie wieder enttäuschen muss, doch durch die Zeit in der Anomalie hatte ich überhaupt keine Zeit und Chance, weiter für meine Doktorarbeit zu lernen.
# Zeit: SpD 10.2200
# Ort: Quartier Jetsun
Wie erwartet, verzögert sich meine Doktorarbeit. Die gute Nachricht ist, dass ich keine zeitliche Begrenzung habe. Doktor Elias Eschri war nach wie vor mein Leiter der Kommission. Doktor med. Anila Sui, die Betazoidin hatte sich als Spezialistin zum Thema Kikonische Medizin etabliert und der Vulkanier Dr. med. int. Slixx war nach wie vor Spezialist der interspeziellen Medizin.
Wir haben uns nur ausgetauscht. Natürlich wollten alle drei erst einmal alles über die Anomalie, über Arcadia und die dort ansässigen Spezies wissen und haben sich sehr für meine Schwingen interessiert. Und dann haben wir uns noch intensiv über das Thema der kikonischen Spezies ausgetauscht. Eine neue Wiederholungsprüfung für mich wurde für in drei Monaten angesetzt. Das bedeutet wieder lernen. Doch dieses Mal würde es wenigstens ein Thema sein, was ich kann und mag.
# Zeit: SpD 17.2200
# Ort: Quartier Jetsun
Heute war das Audit bei der Krankenstation. Ich habe schon das eine oder andere über die Auditoren gehört und war dementsprechend vorgewarnt. Aber entweder hatten die Leute bei der Krankenstation Beklemmungen, oder es gab tatsächlich nichts großartig zu beanstanden. Unsere Arbeitsprozesse sind aber auch klar und eher simpel strukturiert. Auf jeden Fall war ich froh. Vor allem, weil Nathaly immer noch die Hauptlast im aktiven Betrieb zu tragen hatte.
# Zeit: SpD 23.2350
# Ort: Quartier Jetsun
Ich muss das noch kurz loswerden. Massimo ist grad im Bad.
Heute war der Konzertabend. Wir hatten eine Menge Spaß. Ich glaube zwar, dass ich noch nie so schlecht gesungen habe wie heute, aber da das ganze so großmaßstäblich angelegt war, hat die Musik eine ganze Menge überdeckt. Es war aber auch wirklich toll gewesen. Massimo und ich haben fünf Titel zu zweit gesungen und weitere zusammen wie in einer Band mit den anderen. Sogar T’Vala war dabei und hat gespielt. Es hat mir auch Spaß gemacht, auf der großen Bühne zu stehen, denn da konnte ich endlich mal die Schwingen voll ausbreiten. Sicherlich haben es alle für einen Special Effect gehalten, was es hier im Grunde ja auch war.
Dennoch könnte ich mir nicht vorstellen, sowas dauerhaft zu machen.
Ich bin fix und alle!
# Zeit: SpD 24.2150
# Ort: Quartier Jetsun
Durch einen schieren Zufall habe ich heute diese Anwältin, Analise Alix getroffen.
Um es kurz zu machen: Sie ist nicht der Typ Mensch, mit dem ich auf Dauer zurechtkommen würde. Gegen sie bin ich das absolute Familientier. Aber das macht nichts.
Sie will gern den Fall „Nenii“ übernehmen. Ich habe keine Ahnung, was mich das kosten wird, aber dafür bin ich auch bereit, echte Werte auszugeben. Ich soll sie in zwei Tagen auf der Station aufsuchen. Dann werde ich auch den ehemaligen Holodoc treffen. Das wird interessant. Ich habe auf jeden Fall vor, ihn bei der Gelegenheit um Verzeihung für mein Benehmen ihm gegenüber zu bitten. Und ich soll Nenii mitbringen. Es wird also eine gesicherte Standleitung von meinem KS-Rechner zu ihrem Büro geschaltet. Ich weiß noch nicht, ob das Sinn macht, aber sie hat darauf bestanden.
# Zeit: SpD 25.2000
# Ort: Quartier Jetsun
Große Freude! Ich habe auf der Station einen mobilen Holoemiter erstanden.
Ich wusste gar nicht, wie selten die noch immer sind. Für das Geld hätte ich einen komplett ausgerüsteten Runabout erstehen können. Nur, dass ich mit solch einem Schiff gar nichts anfangen könnte. Mit dem mobilen Emitter dagegen sehr viel.
Das Gute ist, dass das Gerät nicht aus irgendeiner zwielichtigen Ferengischmide stammt, sondern von einem speziellen Hersteller der Föderation. Es hat die entsprechenden Zertifikate und hat auch eine lebenslange Garantie. Was immer lebenslang hier heißt. Sollte das Gerät einen Defekt aufweisen, kann ich es jederzeit gegen ein Neugerät eintauschen. Und gegen einen entsprechenden Aufpreis auch gegen ein neueres Modell updaten.
Ich überlege, ob ich das mit Nenii schon ausprobieren soll, aber ich denke, ich warte damit noch etwas ab. Obwohl die Bedienungsanleitung simpel erscheint, will ich doch lieber das Gespräch mit Miss Alix abwarten.
# Zeit: SpD 26.2300
# Ort: Quartier Jetsun
Miss Alix übernimmt den Fall. Aber sie war etwas ungehalten, dass ich es bislang nicht unternommen hatte, Nenii über ihre wahre Natur aufzuklären. Bevor sie mit Neniis Fall vor Gericht gehen kann, muss das unbedingt erfolgen.
Robert, wie sich der ehemalige Holodoc jetzt nennt, hat meine Entschuldigung nicht nur erfreut angenommen, er war sogar sehr lieb und hilfsbereit. Er bot sich an, mir bei der Aufklärung von Nenii zu helfen. Ich weiß noch nicht, ob ich das Angebot annehmen will, aber vielleicht wäre das eine gute Idee für einen zweiten Schritt. Er hat übrigens auch einen mobilen Emitter und hat mir zum Kauf meines Gerätes gratuliert. Er hat sehr gute Erfahrungen damit gemacht. Auch das stimmt mich froh. Jetzt muss ich nur noch einen leistungsstarken mobilen Rechner haben. Dann wäre Nenii wirklich komplett unabhängig. Ich werde mich umschauen. Wie es aussieht, haben wir noch einige Wochen hier auf K7, ehe es wieder in den nächsten Einsatz geht.
Die Standleitung haben wir dann doch nicht genutzt. Solange Nenii nicht vollumfänglich informiert ist, macht es keinen Sinn. Also wird das meine nächste Aufgabe sein.
# Zeit: SpD 27.2100
# Ort: Quartier Jetsun
Ich habe mit Nenii gesprochen.
Zunächst hat sie nicht verstanden, was ich ihr überhaupt mitteilen wollte. Ihr Problem war, dass ihr schlichtweg das Wissen fehlt, um zu verstehen, was sie ist. Und ich bekam Angst, dass sie die Erkenntnis, nicht zu sein, was sie ihr Leben lang glaubte, zu sein, möglicherweise überfordert oder gar zerstört. Und ich frage mich, ob ich das Risiko überhaupt eingehen darf.
Ich habe dann einen komplett anderen Ansatz gewählt. Ich habe ihr die Holobox von Kiba und Dema gezeigt. Von außen sieht diese Holobox total leer aus. Nur die 26 Holoemitter bringen die virtuelle Welt dort drinnen zum Leben. Wir haben zusammen Kiba, Dema und Sissy beim Spielen zugesehen. Es hat ihr viel Spaß gemacht, sie aber auch nachdenklich gemacht. Sie hat tatsächlich verstanden, dass die Box eine Art Spielfeld ist, in dem die Welt nicht real ist, einem aber real vorkommt. Und dass die drei Tierchen nicht wissen, dass die Welt in der Box nicht real ist, weil ihnen das Wissen dazu insgesamt fehlt. Sie wollte dann gern die Nacht bei mir bleiben. Ich habe mich gefreut. Und wir hatten wieder eine schöne Nacht miteinander.
# Zeit: SpD 28.1030
# Ort: Quartier Jetsun
Heute früh nach dem Aufstehen hat Nenii mich gefragt, ob die Welt Arcadia eine solche virtuelle Welt war. Ich habe das verneint. Arcadia war etwas anderes und kam am ehesten an das heran, was sie selbst Geisterwelt nennt. Dann hat sie mich gefragt, ob ihre Welt eine solche virtuelle Welt sei. Ich habe das bestätigt. Nenii hatte genickt. Sie sagte, dass sie das schon einige Zeit geahnt hatte. Dann hatte sie die Frage gestellt, die ich am meisten gefürchtet hatte: Ob sie selbst denn auch nur ein Teil dieser virtuellen Welt sei. Das habe ich verneint.
Ja, ihre Welt existiert, genauso wie auch die Spielwelt meiner Tierchen existiert. Man kann jeden Ort der Welt abgehen und er ist immer erreichbar. Aber er existiert eben gewissermaßen auf einer anderen Ebene.
Sie selbst aber, Nenii, ist unabhängig von dieser Welt dort. Sie ist dort ebenso erreichbar wie hier. Oder in Arcadia. So, wie ich hier und dort und in Arcadia erreichbar bin. Nur unsere Ursprünge sind anderswo. Wichtig sei nur, dass sie sich absolut bewusst sein müsse, woher sie kommt. Und verstehen müsse, was sie sei.
Ich glaube, Nenii hat nicht wirklich verstanden, was eine photonische Lebensform ist. Nur dass sie eine solche sei. Aber sie denkt, sie fühlt, sie liebt und sie lebt. Das ist, was wichtig ist. Der Rest braucht einfach noch etwas Zeit.
# Zeit: SpD 33.2200
# Ort: Quartier Jetsun
Heute Abend kam Nenii spontan zu mir. Sie wirkte ziemlich gestresst und hat sofort angefangen zu weinen. Aber sie hat mir dann in ihren Worten versucht zu erklären, wer sie sei und woher sie käme. Was ihre Welt sei, und was meine sei. Und ich gestehe, dass sie es gut getroffen hatte. Am beeindruckendsten war ihre Erklärung von Abhängigkeiten der Welten und ihrer Bewohner. Und dass sie dies von den anderen Bewohnern ihrer Welt unterscheide. Sie wusste, wogegen alle anderen weder eine Ahnung hatten, noch je die Möglichkeit haben würden, diese Ahnung zu erlangen.
Ich habe sie in meine Arme geschlossen und ihr versichert, dass ich genau wüsste, dass sie ein Lebewesen sei und dass ich sie sehr lieb habe. Und ich alle dafür tun würde, dass sich daran nicht ändern würde. Und dann kontaktierte ich Miss Alix und bat sie, uns hier auf dem Schiff zu besuchen.
# Zeit: SpD 35.2200
# Ort: Quartier Jetsun
Miss Alix war hier und hat sich ausgesprochen sensibel verhalten. Sie war zwar nur zwanzig Minuten hier, hatte aber Robert mitgebracht und dann versichert, dass sie sich für Nenii einsetzen würde. Wir müssten uns nur darauf einstellen, dass es einige Zeit dauern würde.
Nachdem die zwei wieder fort waren, haben Nenii und ich uns angelächelt. Es würde alles gut werden.
# Zeit: SpD 107.2200
# Ort: Quartier Jetsun
Die letzten Wochen habe ich fast ausschließlich auf der Station in den Fängen des FÄD verbracht. Oder in meinem Quartier beim Lernen. Die Krankenstation hat fast ausschließlich Nathaly geschmissen, was ich überhaupt nicht lustig fand. Aber Nat hat nur gelacht und mir gegenüber erklärt, dass sie noch nie so viel Freizeit gehabt hat. Offenbar ist das Rumliegen des Schiffes an der Station für seine Crew sehr entspannend.
Heute hatte ich die Prüfung vor der Kommission. Ich habe 827 Punkte bekommen. Ich bin sehr erleichtert. Das ist etwas anderes als knapp 320. Auf jeden Fall waren die drei Prüfer ebenso zufrieden wie ich und wir freuen uns schon auf die Fortführung. Noch zwei Prüfungen und dann darf ich meine Doktorarbeit einreichen. Wann immer ich dazu einmal die Zeit finde.
</RPG>
<SUM>
#Ort: USS Hephaistos, Quartier Jetsun
#Zeit: SpD 3.2300
Tagebuch Jetsun Pema: Auch wenn Massimo nicht so hundertprozentig glücklich über Jetsuns Flügel ist, versichert er ihr, dass er sie liebe. Tatsächlich quälen ihn vor allem die Fragen des Wie und Wieso.
#Ort: USS Hephaistos – Quartier Jetsun
#Zeit: SpD 04.2100
Tagebuch Jetsun Pema: Emily ist cool. Das Spaghettiessen hat total Spaß gemacht. Dann eine Nachricht von Thyene: Arsinoe bittet Jetsun, mit Trish zu reden. Jetsun glaubt allerdings nicht, dass das wirklich Sinn macht.
#Ort: USS Hephaistos – Quartier Jetsun
#Zeit: SpD 05.1800
Tagebuch Jetsun Pema: Captain Ruthven ist auch nicht wirklich begeistert über Jetsuns Schwingen. Außerdem bekommt sie die Nachricht, dass sie beim Flottenärztlichen Dienst der Station vorstellig werden muss. Jetsun hat etwas ANgst davor, da die Gefahr besteht, dass sie die Hephaistos verlassen muss. Dafür intensiviert sich Jetsuns Beziehung zu Nenii weiter.
#Ort: USS Hephaistos – Quartier Jetsun
#Zeit: SpD 06.1800
Tagebuch Jetsun Pema: Der FÄD stellt sich als gar nicht so schlimm heraus.
# Zeit: SpD 8.2200
# Ort: Quartier Jetsun
Tagebuch Jetsun Pema: Ihre Katze Sissi hat einen Hamster gefangen. Jetsun beschließt ihn mit zum Tierarzt zu nehmen.
# Zeit: SpD 9.1900
# Ort: Quartier Jetsun
Tagebuch Jetsun Pema: Jetsuns Tiere werden alle gechipt. Und sie soll den Hamster erst einmal behalten, bis sich herausstellt, woher dieser kommt.
# Zeit: SpD 10.2200
# Ort: Quartier Jetsun
Tagebuch Jetsun Pema: Ihre Doktorarbeit verzögert sich.
# Zeit: SpD 17.2200
# Ort: Quartier Jetsun
Tagebuch Jetsun Pema: Das Audit bei der Krankenstation verläuft zum Glück unspektakulär.
# Zeit: SpD 23.2350
# Ort: Quartier Jetsun
Tagebuch Jetsun Pema: Der Konzertabend war großartig! Auch wenn Jetsuns Schwingen als Special Effect angesehen wurden.
# Zeit: SpD 24.2150
# Ort: Quartier Jetsun
Tagebuch Jetsun Pema: Jetsun trifft die Anwältin Analise Alix. Diese will den Fall Nenii übernehmen, verlangt aber, dass Jetsun zuvor Nenii über ihre wahre Existenz aufklärt, da ansonsten keine Chance bestünde, diesen zu gewinnen.
# Zeit: SpD 25.2000
# Ort: Quartier Jetsun
Tagebuch Jetsun Pema: Jetsun kauft auf der Station K7 einen mobilen Holoemitter.
# Zeit: SpD 26.2300
# Ort: Quartier Jetsun
Tagebuch Jetsun Pema: Miss Alix bestätigt die Übernahme des Falles Nenii.
# Zeit: SpD 27.2100
# Ort: Quartier Jetsun
Tagebuch Jetsun Pema: Jetsun versucht mit Nenii über Hologramme zu sprechen. Das stellt sich als ausgesprochen schwierig heraus, Am Ende beginnt sie Nenii an das Thema heranzuführen, indem sie die Holobox der Berghörnchen aktivieren und gemeinsam den Tieren beim Spielen in deren Welt zuschauen. Danach übernachtet Nenii bei Jetsun in deren Quartier.
# Zeit: SpD 28.1030
# Ort: Quartier Jetsun
Tagebuch Jetsun Pema: Am nächsten Morgen stellt sich heraus, dass Nenii lange über Holographien nachgedacht hatte, jedoch noch nicht komplett verstanden, wie sie da hineinpasst. Aber sie beginnt die richtigen Fragen zu stellen.
# Zeit: SpD 33.2200
# Ort: Quartier Jetsun
Tagebuch Jetsun Pema: Nenii hat es doch verstanden. Tief erschüttert versteht sie dennoch, dass sie eine holographische Entität sei. Aber Jetsun ist sich absolut sicher, dass sie ein echtes Lebewesen sei. Und kontaktierte Miss Alix und bat sie, sie beide hier auf dem Schiff zu besuchen.
# Zeit: SpD 35.2200
# Ort: Quartier Jetsun
Tagebuch Jetsun Pema: Analies Alix hat zusammen mit Robert, dem Holodoc Jetsun und Neii besucht. Jetzt wird alles in die Wege geleitet, dass Nenii ihre Anerkennung als holographische Lebensform erhält.
# Zeit: SpD 107.2200
# Ort: Quartier Jetsun
Tagebuch Jetsun Pema: Jetsun legt ihre nächste Prüfung vor der Kommission und kann die Panne des letzten Termins mehr als ausgleichen. Noch zwei Prüfungen und sie darf ihre Doktorarbeit einreichen. Wann immer sie dazu einmal die Zeit findet.
</SUM>
submitted by Isi Fox